• Anna Solana, science journalist

    Les mAi??faits du soleil continuent durant la nuit

    31 mai Les mAi??faits du soleil continuent durant la nuit

    Lai??i??on peut mettre des heures Ai?? se rendre compte que lai??i??on a pris un coup de soleil. De la mA?me maniA?re, les mutations que peuvent causer Ai?? lai??i??ADN les rayons ultraviolets, et qui mA?nent Ai?? lai??i??effrayant cancer de peau, continuent plusieurs heures durant aprA?s avoir abandonnAi?? la plage ou la montagne, alors que le soleil s'est dAi??jAi?? couchAi??.

    Ai??

    Des chercheurs de lai??i??UniversitAi?? de Yale, dirigAi??s par Douglas E. Brash, professeur de radiologie et dermatologie, ont publiAi?? dans la revue Science une Ai??tude qui dAi??montre que la mAi??lanine, le pigment qui colore la peau afin de nous protAi??ger des dommages occasionnAi??s par les rayons ultraviolets, a aussi un aspect nAi??gatif. De fait, certains composants de ce pigment sont impliquAi??s dans lai??i??apparition de lAi??sions de lai??i??ADN capables de causer les mutations responsables du dAi??veloppement du mAi??lanome, et ce jusquai??i??Ai?? quatre heures aprA?s la fin de lai??i??exposition au soleil. Lire la suite

  • Josep Orellana, science journalist

    Les rythmes circadiens de la peau

    26 mai Les rythmes circadiens de la peau

    Sans en avoir conscience, les A?tres humains possA?dent une horloge biologique interne qui contrA?le beaucoup de leurs fonctions. La peau est elle aussi soumise aux dits cycles circadiens et organise son activitAi?? selon les heures du jour et de la nuit pour un maximum dai??i??efficacitAi??. Nous pourrons donc savoir bientA?t quel est le meilleur moment pour appliquer un produit cosmAi??tique sur notre peau.

    Ai??

    Le fonctionnement salutaire du corps humain est basAi?? sur des rythmes et des patrons biologiques internes. Ces rythmes, connus sous le nom de rythmes circadiens, sont contrA?lAi??s par une Ai??Ai??horloge interneAi??Ai?? situAi??e dans le cerveau, qui module le mAi??tabolisme des organes et des tissus de notre organisme pendant les 24 heures de la journAi??e. La science qui Ai??tudie ces processus est la chronobiologie. Il existe des Ai??tudes scientifiques qui dAi??montrent comment les cellules de notre peau sont gouvernAi??es par les rythmes circadiens, qui ont une influence directe sur la rAi??gAi??nAi??ration cellulaire de lai??i??Ai??piderme. Lire la suite

  • Fede Montagud, editor

    Chirurgie esthAi??tique : la rAi??flexion sai??i??imposeai??i??

    21 mai Cosmetic or plastic surgery is no trivial matter. And not just because a person may become unrecognizable or lose something of their character, as has recently happened with celebrities. Misinformation and the tendency to make light of cosmetic surgery lead us to overlook the fact that it is still surgery, with all the associated risks. An Australian initiative recommends a mandatory cooling-off period of at least a week.  The Medical Board of Australia, which regulates medical practice in this country, wishes to remedy the current situation with its publication of a guide that recommends a cooling-off period before any operation. The aim is for the patient to consider all aspects of their decision to undergo a surgical procedure for purely cosmetic reasons. Caution is crucial, especially in light of complaints and cases of malpractice by unqualified personnel operating in ill-equipped clinics.   The Medical Board of Australia recommends that adults who wish to undergo cosmetic surgery go through a mandatory cooling-off period of at least a week before getting medical clearance to go ahead.   In the case of underage children, this period should be three months and should include assessment by a psychologist or psychiatrist. This cooling-off period should ensure that patients are fully informed before they sign their consent to the surgery.   Australian professionals acknowledge that many people undergo surgery for aesthetic reasons without paying due attention to the risks and complications ai??i?? especially considering the lack of proper regulation of both the equipment and facilities used and of the qualifications of the persons performing the procedure.   As Tony Kane, President of the Australian Society of Plastic Surgeons, stated in The Guardian:   "Any invasive, surgical procedure ai??i?? whether it be cardiac or cosmetic ai??i?? involves a potential risk and should be taken very seriously."   Although in most countries law regulates informed consent, this does not mean that problems may not arise afterwards, whether because the person was not satisfied with the procedure or because there were unexpected complications, which, unfortunately, do occur and are often trivialized.   So, think twice before going under the knife if it isnai??i??t strictly necessary.  +info: The wrinkle filler crisis  New cellulite treatment Winning the war against wrinkles

    La chirurgie esthAi??tique ou cosmAi??tique n'est pas chose Ai?? prendre Ai?? la lAi??gA?re. Et pas seulement parce que la personne pourrait devenir mAi??connaissable ou perdre sa personnalitAi?? propre, comme les derniers cas chez les people. Des patients mal informAi??s et la frivolitAi?? font oublier quai??i??il sai??i??agit de chirurgie, avec tous les risques associAi??s. Une initiative australienne conseille de bien y rAi??flAi??chir, au minimum durant une semaine.

    Ai??

    Le Medical Board of Australia, qui rAi??glemente la pratique mAi??dicale de ce pays, cherche Ai?? remAi??dier Ai?? ce problA?me avec lai??i??Ai??dition dai??i??un guide qui propose une pAi??riode de rAi??flexion avant toute opAi??ration. Son objectif est que le patient mAi??dite longuement sa dAi??cision de se soumettre Ai?? une intervention chirurgicale pour des raisons seulement esthAi??tiques. Prudence oblige, et aussi les rAi??clamations et les cas de mauvaises pratiques rAi??alisAi??es par du personnel non qualifiAi?? ou dans des lieux mal prAi??parAi??s. Lire la suite

  • Núria Estapé, science journalist

    Ai?? quoi sert la mAi??lanine ?

    16 mai Ai?? quoi sert la mAi??lanine ?

    Quand on parle soleil et bronzage, on parle de mAi??lanine. La peau la produit lorsque nous sommes au soleil et cai??i??est grA?ce Ai?? elle que nous bronzons. En effet, la mAi??lanine est un pigment qui fait brunir la peau afin de la protAi??ger des dommages occasionnAi??s par les rayons ultraviolets du soleil. Les cheveux et les iris en contiennent aussi. Mais, quai??i??est-ce que la mAi??lanine exactement, et Ai?? quoi sert-elleAi???

    Ai??

    La mAi??lanine nai??i??est pas lai??i??exclusivitAi?? des hommesAi??: elle existe chez la majoritAi?? des A?tres vivants. Certains animaux peuvent se camoufler en changeant de couleur et les plantes arborent les leurs grA?ce Ai?? elle. Il sai??i??agit dai??i??un pigment dAi??rivAi?? de la tyrosine, un acide aminAi?? indispensable au bon fonctionnement de notre organisme. Dans notre peau, elle est produite par les mAi??lanocytes, des cellules de lai??i??Ai??piderme, et dans les follicules pileux (racines des poils). Cai??i??est comme un crayon de couleur, responsable des tons marron et rougeA?tres de la peau, des poils et de nos cheveux. Mais ce nai??i??est pas lAi?? sa fonction principale, qui est de nous dAi??fendre des effets nocifs des rayons ultraviolets. Lire la suite

Auteurs

+plus

Catégories

­